[Pour diffusion imm\u00e9diate] – 25 ao\u00fbt 2021<\/p>\n
Aujourd’hui, le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante en r\u00e9ponse aux informations faisant \u00e9tat de l’intention du prisonnier d’opinion Tran Huynh Duy Thuc de reprendre sa gr\u00e8ve de la faim (sa troisi\u00e8me depuis la fin de 2020), et ce, si l’appel visant \u00e0 mettre fin \u00e0 sa peine ill\u00e9gale de 16 ans de prison est rejet\u00e9.<\/p>\n
Cet ing\u00e9nieur et entrepreneur, autrefois couronn\u00e9 de succ\u00e8s, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu arbitrairement en mai 2009 et initialement accus\u00e9 de \u00ab\u00a0vol de fils t\u00e9l\u00e9phoniques\u00a0\u00bb, infraction qui a ensuite \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en un acte d’accusation au titre de l’article 79 du Code p\u00e9nal vietnamien pour \u00ab\u00a0subversion\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser l’administration populaire\u00a0\u00bb, lui valant ainsi une peine de 16 ans d’emprisonnement. Ayant purg\u00e9 pr\u00e8s de 12 ans de sa peine, il demande instamment \u00e0 la Haute Cour d’examiner sa demande de r\u00e9duction de la peine conform\u00e9ment au nouveau Code p\u00e9nal de 2015 \u2013 qui pr\u00e9voit d\u00e9sormais une peine maximale de 5 ans d’emprisonnement et qui ne consid\u00e8re plus son \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb comme de la \u00ab\u00a0subversion\u00a0\u00bb. M. Thuc, qui reste fermement convaincu que la libert\u00e9 d’expression n’est pas un crime, est pr\u00eat \u00e0 mourir de faim si l’accusation de \u00ab\u00a0subversion\u00a0\u00bb n’est pas r\u00e9\u00e9valu\u00e9e et r\u00e9duite.<\/p>\n
Alors que Tran Huynh Duy Thucest litt\u00e9ralement \u00e0 deux doigts de la mort, les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires, le pouvoir judiciaire et les hauts fonctionnaires continuent de faire la sourde oreille face \u00e0 sa d\u00e9tresse et \u00e0 celle de centaines d’autres prisonniers d’opinion, qui sont injustement et arbitrairement d\u00e9tenus simplement pour avoir exerc\u00e9 pacifiquement leurs droits et libert\u00e9s fondamentaux consacr\u00e9s par la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme et par deux trait\u00e9s internationaux \u2013 le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, ratifi\u00e9s par le Vietnam en 1982 et 2015, respectivement.<\/p>\n
La situation tragique de M. Thuc n’est pas un cas isol\u00e9, mais plut\u00f4t repr\u00e9sente le plaidoyer collectif pour la justice de toutes les personnes injustement incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 cause de ce syst\u00e8me socialiste criminel et cruel. Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 de la mort de Tran Huynh Duy Thuc – et de tous ceux qui p\u00e9rissent \u00e0 la merci de l’\u00e9chec colossal du gouvernement vietnamien \u00e0 respecter ses obligations internationales \u2013les responsables devraient \u00eatre traduits en justice devant la Cour p\u00e9nale internationale, tenus criminellement responsables et inculp\u00e9s en vertu du droit international avec toute la rigueur qui s\u2019impose.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Pour en savoir plus, communiquez avec\u00a0:<\/strong><\/p>\n Bureau de l\u2019honorable Thanh\u00a0Hai\u00a0Ngo<\/p>\n 613-943-1599<\/p>\n ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca<\/a><\/p>\n www.honourablengo.ca<\/a><\/p>\n @SenatorNgo<\/p>\n <\/p>\n Renseignements suppl\u00e9mentaires\u00a0:<\/strong><\/p>\n Amnesty International: LIB\u00c9RATION POUR TRAN HUYNH DUY THUC<\/p>\n Radio Free Asia: Jailed Vietnamese Democracy Advocate Vows Hunger Strike to His Death<\/a> [EN ANGLAIS SEULEMENT]<\/p>\n European Parliament resolution of 21 January 2021 on the human rights situation in Vietnam<\/a> [EN ANGLAIS SEULEMENT]<\/p>\n Bureau du s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo: Situation des droits de la personne au Vietnam 2020-2021<\/a><\/p>\n United Nations Human Rights (OHCHR) – Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its sixty-fourth session, 27\u201331 August 2012\u00a0\u2192 (Veuillez cliquer sur \u201cF\u201d \u00e0 la droite de la page pour la version fran\u00e7aise)<\/a><\/p>\n Refworld: 2016 prison census – Vietnam: Tran Huynh Duy Thuc (Tran Dong Chan)<\/a> [EN ANGLAIS SEULEMENT]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [Pour diffusion imm\u00e9diate] – 25 ao\u00fbt 2021 Aujourd’hui, le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante en r\u00e9ponse aux informations faisant \u00e9tat de l’intention du prisonnier d’opinion Tran … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-8256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-declarations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=8256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8257,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8256\/revisions\/8257\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=8256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=8256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=8256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}