[Pour diffusion imm\u00e9diate] – 15 septembre 2020<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a fait la d\u00e9claration suivante en r\u00e9action \u00e0 l’arrestation et aux accusations forg\u00e9es de toutes pi\u00e8ces port\u00e9es contre 29 r\u00e9sidents de la commune de Dong Tam, \u00e0 Hanoi, au Vietnam :<\/p>\n
Ces accusations et le simulacre de proc\u00e8s qui s’en est suivi (en proie \u00e0 des pr\u00e9occupations concernant la l\u00e9gitimit\u00e9 proc\u00e9durale) sont le r\u00e9sultat de ce qui ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 que d\u2019une saisie brutale et meurtri\u00e8re des terres de ces villageois qui a eu lieu le 9 janvier 2020, impliquant un effort coordonn\u00e9 de la police de Hanoi et des \u00e9quipes sp\u00e9ciales du gouvernement (environ 3 000 agents). Le raid ill\u00e9gal et soudain sur le village, r\u00e9sultant en la confiscation de 125 acres de terres agricoles, a co\u00fbt\u00e9 la vie au chef du village de Dong Tam, Le Dinh Kinh, \u00e2g\u00e9 de 84 ans, et \u00e0 trois officiers de police. Pendant l\u2019attaque cinglante, plusieurs habitants ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9s, dont des femmes et des enfants.<\/p>\n
Le 14 septembre 2020, un tribunal de Hanoi a condamn\u00e9 \u00e0 mort les deux fils de Le Dinh Kinh, MM. Le Dinh Cong et Le Dinh Chuc, tandis que les autres ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant de l\u2019emprisonnement \u00e0 vie, de 2 \u00e0 18 ans de prison ou \u00e0 quinze mois de probation, lors du proc\u00e8s des 29 villageois, dont le seul \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb \u00e9tait de d\u00e9fendre leur droit de recevoir une compensation ad\u00e9quate pour leurs terres. Ces peines d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment exag\u00e9r\u00e9es (grossi\u00e8rement disproportionn\u00e9es par rapport \u00e0 la gravit\u00e9 des d\u00e9lits) ne sont qu’une \u00ab\u00a0d\u00e9monstration de force\u00a0\u00bb du Parti communiste vietnamien au pouvoir afin de dissuader les futures communaut\u00e9s \u00e0 s\u2019objecter de quelque mani\u00e8re que ce soit face \u00e0 la maigre compensation que le gouvernement leur donne pour pallier la confiscation r\u00e9guli\u00e8re de leurs terres, terres qui sont ensuite destin\u00e9es \u00e0 des projets immobiliers lucratifs.<\/p>\n
Je condamne cat\u00e9goriquement et sans \u00e9quivoque l\u2019effroyable massacre de la commune de Dong Tam et l\u2019attaque flagrante contre l’\u00c9tat de droit, le droit de d\u00e9fendre ses terres et sa propri\u00e9t\u00e9, la libert\u00e9 d’expression et le droit de manifester. J’appelle le gouvernement du Canada \u00e0 appliquer les sanctions de Magnitski contre tous ceux de la R\u00e9publique socialiste du Vietnam qui sont responsables ou complices de violations flagrantes des droits de la personne. Il est grand temps que le Canada prenne des mesures d\u00e9cisives plut\u00f4t que de s\u2019en tenir aux paroles.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec\u00a0:<\/strong><\/p>\n Bureau de l\u2019honorable Thanh Hai Ngo<\/p>\n 613-943-1599<\/p>\n ThanhHai.Ngo@sen.parl.gc.ca<\/a><\/p>\n www.honourablengo.ca<\/a><\/p>\n @SenatorNgo<\/p>\n <\/p>\n Renseignements suppl\u00e9mentaires: <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Affaire Dong Tam: deux condamn\u00e9s \u00e0 mort au Vietnam pour meurtres commis par la police<\/a><\/p>\n Conflit foncier. Au Vietnam, la peine de mort prononc\u00e9e contre deux villageois<\/a><\/p>\n RFA.org: Two Get Death as Dong Tam Violent Land Dispute Trial Ends in Vietnam<\/a> [EN ANGLAIS SEULEMENT]<\/p>\n BBC.com: Dong Tam village: Anger in Vietnam over deadly ‘land grab’ raid [EN ANGLAIS SEULEMENT]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [Pour diffusion imm\u00e9diate] – 15 septembre 2020 Aujourd\u2019hui, le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a fait la d\u00e9claration suivante en r\u00e9action \u00e0 l’arrestation et aux accusations forg\u00e9es de toutes pi\u00e8ces port\u00e9es … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-8119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-declarations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=8119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8120,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8119\/revisions\/8120\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=8119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=8119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=8119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}