(La traduction\u00a0non-officiel vietnamienne suit)
\n<\/i><\/p>\n
Le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo d\u00e9pose le projet de loi Jour de l\u2019Avril noir<\/b><\/p>\n
OTTAWA \u2014 Le 10 avril 2014, l\u2019honorable s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a d\u00e9pos\u00e9 son premier projet de loi au S\u00e9nat intitul\u00e9 Loi instituant une journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration de l\u2019exode des r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens et de leur accueil au Canada apr\u00e8s la chute de Sa\u00efgon et la fin de la guerre du Vietnam.<\/p>\n
\u00ab Ce projet de loi d\u00e9signe le 30 avril comme \u00ab Jour de l\u2019Avril noir \u00bb, jour de la chute de Sa\u00efgon en 1975 et du d\u00e9but de l\u2019exode de millions de Vietnamiens en raison de la d\u00e9t\u00e9rioration des conditions de vie et des violations des droits de la personne. Cette journ\u00e9e soulignera aussi la gratitude du peuple vietnamien envers le peuple canadien et le gouvernement du Canada pour avoir accueilli des r\u00e9fugi\u00e9s \u00bb, a expliqu\u00e9 le s\u00e9nateur Ngo.<\/p>\n
On estime que 1,5 million de personnes ont fui le Vietnam comme r\u00e9fugi\u00e9s et \u00ab boat people \u00bb. Ils ont d\u00fb affronter en mer non seulement des temp\u00eates mortelles, mais aussi des pirates, des maladies et la faim. Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, 250 000 personnes en qu\u00eate de libert\u00e9 ont p\u00e9ri en mer.<\/p>\n
-30-<\/p>\n
Renseignements \u00a0*** Ottawa \u2013 Ng\u00e0y 10 th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2014, Th\u01b0\u1ee3ng Ngh\u1ecb S\u0129 Ng\u00f4 Thanh H\u1ea3i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0a ra Th\u01b0\u1ee3ng Ngh\u1ecb Vi\u1ec7n d\u1ef1 th\u1ea3o lu\u1eadt \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ng\u00e0y to\u00e0n qu\u1ed1c t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ngu\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam b\u1ecf n\u01b0\u1edbc ra \u0111i v\u00e0 vi\u1ec7c Canada ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ecd sau khi S\u00e0i G\u00f2n th\u1ea5t th\u1ee7 v\u00e0 ch\u1ea5m d\u1ee9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n \u201cD\u1ef1 lu\u1eadt n\u1ea7y c\u00f4ng nh\u1eadn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng T\u01b0, n\u0103m 1975 l\u00e0 Ng\u00e0y Qu\u1ed1c H\u1eadn, ng\u00e0y S\u00e0i G\u00f2n th\u1ea5t th\u1ee7 c\u0169ng l\u00e0 ng\u00e0y h\u00e0ng tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam b\u1ecf n\u01b0\u1edbc ra \u0111i v\u00ec nh\u00e2n quy\u1ec1n t\u1ed3i t\u1ec7 v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u1edf n\u00ean t\u1ed1i t\u0103m. D\u1ef1 lu\u1eadt c\u0169ng \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb c\u00f4ng \u01a1n ch\u00e1nh quy\u1ec1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Canada \u0111\u00e3 ti\u1ebfp \u0111\u00f3n v\u00e0 c\u00f4ng nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ef5 n\u1ea1n\u201d, Th\u01b0\u1ee3ng Ngh\u1ecb S\u0129 Ng\u00f4 tuy\u00ean b\u1ed1.<\/p>\n \u01af\u1edbc l\u01b0\u1ee3ng kho\u1ea3ng m\u1ed9t tri\u1ec7u n\u0103m tr\u0103m ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0o tho\u00e1t kh\u1ecfi Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n v\u00e0 l\u00e0 thuy\u1ec1n nh\u00e2n. H\u1ecd kh\u00f4ng nh\u1eefng tr\u1ea3i qua b\u1ea3o d\u1eef, m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i ch\u1ecbu nh\u1eefng kinh ho\u00e0ng t\u1eeb h\u1ea3i t\u1eb7c, b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 \u0111\u00f3i kh\u00e1t. Theo Cao \u1ee6y T\u1ecb Nam Li\u00ean Hi\u1ec7p Qu\u1ed1c th\u00ec kho\u1ea3ng hai tr\u0103m n\u0103m ch\u1ee5c ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecf m\u00ecnh n\u01a1i bi\u1ec3n c\u1ea3 tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ecm t\u1ef1 do.<\/p>\n -30-<\/p>\n C\u1ea7n ti\u1ebfp x\u00fac xin g\u1ecdi: (La traduction\u00a0non-officiel vietnamienne suit) Le s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo d\u00e9pose le projet de loi Jour de l\u2019Avril noir OTTAWA \u2014 Le 10 avril 2014, l\u2019honorable s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo a … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=626"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions\/670\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n613-943-1599
\n<\/i>ngoth@sen.parl.gc.ca<\/a>
\n<\/i>www.senatorngo.com<\/a>\u00a0<\/i><\/p>\n
\nTh\u01b0\u1ee3ng Ngh\u1ecb S\u0129 Ng\u00f4 Thanh H\u1ea3i, <\/b>Canada \u0110\u01b0a Ra D\u1ef1 Lu\u1eadt Ng\u00e0y Qu\u1ed1c H\u1eadn<\/b><\/p>\n
\n613-943-1599
\nho\u1eb7c
\nngoth@sen.parl.gc.ca<\/a>
\nwww.senatorngo.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"