{"id":7743,"date":"2020-03-21T20:08:21","date_gmt":"2020-03-21T20:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/thanhhaingo.com\/?page_id=7743"},"modified":"2020-03-21T20:11:17","modified_gmt":"2020-03-21T20:11:17","slug":"7743-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/mon-travail\/7743-2\/","title":{"rendered":"PROJET DE LOI S-219 sur \u00ab la Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9\u00bb"},"content":{"rendered":"<h1><strong>SOMMAIRE de la Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9<\/strong><\/h1>\n<p>La Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9 vise \u00e0 d\u00e9signer le 30 avril de chaque ann\u00e9e comme journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration de l\u2019exode des r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens et de leur accueil au Canada apr\u00e8s la chute de Saigon le 30 avril 1975. Ce loi d\u00e9pos\u00e9 par le <a href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/SenatorsBio\/senator_biography.aspx?senator_id=3564&amp;Language=F\">s\u00e9nateur Thanh Hai Ngo<\/a> attirera l\u2019attention de tous les Canadiens sur le parcours p\u00e9rilleux vers la libert\u00e9 effectu\u00e9 par des millions de r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s la chute de Saigon, le 30 avril 1975. La Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9 comm\u00e9more cet exode \u00e0 grande \u00e9chelle et offre l\u2019occasion \u00e0 une communaut\u00e9 canadienne d\u2019origine vietnamienne dynamique de reconna\u00eetre le r\u00f4le essentiel qu\u2019ont jou\u00e9 les Canadiens afin de secourir et d\u2019accueillir des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s la guerre du Vietnam.<\/p>\n<h3><strong>Tout simplement, la Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9 comm\u00e9morera le 30 avril de chaque ann\u00e9e pour:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>souligner les \u00e9v\u00e8nements tragiques entourant l\u2019exode des r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens en qu\u00eate de libert\u00e9;<\/li>\n<li>rendre hommage \u00e0 tous les Canadiens qui ont su relever le d\u00e9fi et accueillir \u00e0 bras ouverts des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s;<\/li>\n<li>c\u00e9l\u00e9brer les contributions remarquables que les r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens ont depuis apport\u00e9es \u00e0 la construction de notre grand pays.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour en apprendre davantage sur l&rsquo;histoire des r\u00e9fugi\u00e9s de la mer, <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/history-of-the-boat-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h1><span class=\"hps\">Information sur la Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9<\/span><\/h1>\n<h3><span class=\"hps\">Au S\u00e9nat:<\/span><\/h3>\n<p>Cliquez sur la couverture pour t\u00e9l\u00e9charcher la version compl\u00e8te en fran\u00e7ais incluant toutes les lectures ou la version<a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/15-Traduction-Vietnamienne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> fran\u00e7aise-vietnamienne<\/a> de la Loi du Parcours vers la Libert\u00e9<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Cartable-de-la-Journee-du-parcous-vers-la-liberte_Complet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-2463 noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2463\" src=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Journey-to-Freedom-Booklet-Cover-FR-page-001-231x300.jpg\" alt=\"Journey to Freedom Booklet Cover FR-page-001\" width=\"260\" height=\"334\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Proc\u00e9dures du S\u00e9nat:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Premi\u00e8re lecture <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/6a-Senat-Premiere-Lecture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FR<\/strong><\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>Deuxi\u00e8me lecture <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/7a-Senat-Deuxieme-Lecture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FR<\/strong><\/a><\/strong>\n<ul>\n<li>Cliquez ici pour le discours de la <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/S-219-Second-Reading-Speech.pdf\">Deuxi\u00e8me lecture <\/a> (en anglais seulement) du S\u00e9nateur Ngo ou <a title=\"here\" href=\"http:\/\/sen.parl.gc.ca\/senatorngo\/Media\/2014-04-30Sen_Ngo.wav\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici <\/a>pour l&rsquo;\u00e9couter le 29, october 2014.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Comit\u00e9 permanent des droits de la personne <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/8a-Senat-Comite-des-droits-de-la-personne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FR<\/strong><\/a><\/strong>\n<ul>\n<li>Cliquez <a href=\"http:\/\/sen.parl.gc.ca\/tngo\/media\/Bill_S219_Human_Rights_Committee_2014_10_30.mp3\">ici<\/a> to pour \u00e9couter le Comit\u00e9 permanent des droits de la personne discuter de la Loi du Parcours vers la libert\u00e9 le 30 octobre 2014<\/li>\n<li>Cliquez <a href=\"http:\/\/sen.parl.gc.ca\/tngo\/media\/Bill_S219_Human_Rights_Committee_2014_11_20.mp3\">ici<\/a> pour \u00e9couter le Comit\u00e9 permanent des droits de la personne discuter de la Loi du Parcours vers la libert\u00e9 le 20 novembre 2014<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Troisi\u00e8me lecture et vote <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/9a-Senat-Troisieme-Lecture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FR<\/strong><\/a><\/strong>\n<ul>\n<li>Cliquez ici pour le discours de la <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/S-219-Third-Reading-Speech.pdf\">Troisi\u00e8me lecture <\/a> (en anglais seulement) ou cliquez <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bill-S219-Human-Rights-Committee-2014-11-20.mp3\">ici<\/a> pour l&rsquo;\u00e9couter from le 8 decembre, 2014.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #008000;\"><strong>Proc\u00e9dures de la Chambre des communes:<\/strong><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Deuxi\u00e8me lecture et vote <span style=\"color: #993300;\"><a style=\"color: #993300;\" href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/12-CC-Deuxieme-Lecture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"text-decoration: underline;\">FR<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong>Comit\u00e9 permanent du patrimoine canadien <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/13-CC-ComitePatrimoine.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>FR<\/strong> <\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong>Troisi\u00e8me lecture <a href=\"http:\/\/honourablengo.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/14-CC-Troisieme-Lecture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FR<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h1><span class=\"hps\">Chambre des communes:<\/span><\/h1>\n<h4>D\u00e9bat sur le projet de loi S-219, 2\u00e8me lecture dans la Chambre des communes le 5 f\u00e9vrier 2015 :<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bill S-219 Debate, 2nd Reading in the House of Commons\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VBzpEDNrwvs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>D\u00e9bat sur le projet de loi S-219, 2\u00e8me lecture dans la Chambre des communes, le 23 mars 2015:<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"March 23, 2015: Bill S-219 Second Reading\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xfD5hoyIPoM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>Vote de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi S-219 et r\u00e9f\u00e9rence au comit\u00e9 permanent du patromoine canadien le 25 mars 2015<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"March 25, 2015: Bill S-219 Second Reading Votes\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VNUV4A_O1s8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4><strong>L\u2019<\/strong>\u00e9<strong>tape du raport, troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-219 le 22 avril 2015<\/strong><\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Bill S 219 Third Reading  Report Stage\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/a8say3xMAek?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOMMAIRE de la Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9 La Journ\u00e9e du Parcours vers la libert\u00e9 vise \u00e0 d\u00e9signer le 30 avril de chaque ann\u00e9e comme journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration &hellip; <a href=\"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/mon-travail\/7743-2\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7357,"parent":284,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7743","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7743\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=7743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7743\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":7745,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7743\/revisions\/7745\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7357\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/honourablengo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=7743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}